Mae Lise, unig ferch y Weddw Simone, mewn cariad â’r ffermwr ifanc Colas, ond mae gan ei mam gynlluniau llawer mwy uchelgeisiol ar ei chyfer. Mae Simone yn gobeithio ei phriodi ag Alain, mab y perchennog cyfoethog Thomas. Gan fod Lise yn awyddus i briodi Colas yn hytrach nag Alain, mae hi’n llunio ffordd i drechu cynlluniau ei mam.
65 mlynedd ar ôl ei pherfformiad cyntaf, mae’r Bale Brenhinol yn cyflwyno La Fille mal gardée gan Frederick Ashton. Mae’r portread cariadus hwn o fywyd pentref yn cyfuno hiwmor da bywiog a choreograffi dyfeisgar gwych yn yr hyn sy’n ddiamau yn llythyr cariad Ashton at gefn gwlad Lloegr. Mae La Fille mal gardée yn ein cludo i ffwrdd i hapusrwydd bugeiliol gyda sgôr siriol Ferdinand Hérold a dyluniadau lliwgar Osbert Lancaster